Fire and Ice: Puritan and Reformed Writings
[Table of Contents]  [Fast Index]  [Site Map]


Paul Fleming


Ich lebe; doch nicht ich. Derselbe lebt in mir,
Der mir durch seinen Tod das Leben bringt herfür.
Mein Leben war sein Tod, sein Tod war mir mein Leben,
Nur geb ich wieder ihm, was er mir hat gegeben.
Er lebt durch meinen Tod. Mir sterb ich täglich ab.
Der Leib, mein irdnes Teil, der ist der Seelen Grab.
Er lebt nur auf den Schein. Wer ewig nicht will sterben,
Der muß hier in der Zeit verwesen und verderben,
Weil er noch sterben kann. Der Tod, der geistlich heißt,
Der ist alsdenn zu spat, wann uns sein Freund hinreißt,
Der unsern Leib bringt um. Herr, gib mir die Genade,
Daß dieses Leibes Brauch nicht meiner Seelen schade.
Mein Alles und mein Nichts, mein Leben, meinen Tod,
Das hab ich bei mir selbst. Hilfst du, so hats nicht Not.
Ich will, ich mag, ich soll, ich kann mir selbst nicht raten;
Dich will ichs lassen tun; du hast bei dir die Taten.
Die Wünsche tu ich nur. Ich lasse mich ganz dir.
Ich will nicht meine sein. Nimm mich, nur gib dich mir.




I live, yet not I; He lives in me who by His death brings forth life in me. My life was His death, His death was life for me. I only give back to Him what He has given to me. He lives through my death. I die away to myself daily.

The body, my earthly portion, is the grave of the soul; it only lives in seeming. He who does not wish to die eternally must decompose and spoil here in finite time, while he still can die. That death, who is called spiritual, comes too late when his friend, who destroys our body, has snatched us away. Lord, grant me grace that the custom of this body may not harm my soul. My all and my nothing, my life, my death, all this I have in myself. If Thou wilt help, then there is no danger. I will not, I cannot, I ought not, I am not able to help myself; I will let Thee do it, the deeds are with Thee. I can only make the wishes. I hand myself over to Thee entirely. I do not wish to be mine. Take me, but give me Thyself.




Poetry Index



Table of Contents Main Page Quote of the Week
History & Biography Poetry If You're Looking For...
New & Favourite Reformed Links Fast Index
Site Map Frivolous Search
About the Puritans